麥克米倫高級英漢雙解詞典(附光碟)
定價1,200元,8.5折,特價1,020


詩人余光中讚譽本雙解詞典能幫助讀者「入境問俗」

麥克米倫高級英漢雙解詞典

★全球創下超過350萬本的銷售記錄
★榮獲英語教學最高榮譽的愛丁堡公爵英語聯盟「最佳英語圖書貢獻獎」
★獲頒英國教育文化大獎

余光中(中山大學講座教授)讚譽:

「《麥克米倫高級英漢雙解詞典》另有兩大特色,造福讀者甚多。其一為詞條定義之撮要掃瞄,…。另一特色就是…比喻十分生動,所謂「隱喻」欄 (metaphor),把一般人日常習用而不自覺的文學語法加以分析、點明,…。由此可見這部《麥克米倫高級英漢雙解詞典》一方面盡力幫助讀者「入境問俗」,但另一方面也有心指點讀者莫忘『俗中求雅』俾能『雅俗共賞』。」

內容簡述

◆16頁彩圖
◆22個延伸表達方式
◆33頁語言提示
◆40欄隱喻用法
◆450個搭配詞表
◆1,000 幅雙色插圖
◆2,500個詞彙釋義
◆7,500個常用單字
◆30,000 條片語及成語
◆100,000 個詞條

容更廣泛、查閱更方便

◆收詞超過100,000條,比同類型詞典多20%以上
◆以紅色字體凸顯最常用的7500字,並詳細深入地解釋和示範所有用法。
◆每個紅色詞條用三顆星到一顆星標示其常用程度。
◆片語(Phrases)及成語(Idioms)超過30,000條。
◆附錄詳列其他詞典難以找到,具中華文化特色的英文詞彙,例如: bodhisattva(菩薩)、chengsam(旗袍)、pearl milktea(珍珠奶茶)、nasolabial folds(法令紋)…等。
◆附錄常見的〝false friends〞,即一些字面上很像中文的英文字彙,如green bean字面上好像是「綠豆」,卻是「四季豆」等容易讓人物入陷阱的英文詞語。
◆重要詞條中某些語義的語言層次(語域)都清楚標示,例如spoken/writen、formal/informal




●英式英語和美式英語的區別
英式英語及美式英語目前仍為英語世界的兩大宗,有些詞彙與表達法在兩種語言中意義、用法不同,用專欄解釋、比較,以避免誤用。
豐富獨特資料,增強讀寫說聽

◆450個搭配詞表(Words frequently used with…)列出最常用的詞彙搭配,可使英文表達正確自然。
◆45個隱喻解說字欄(Metaphor),可大幅提升閱讀、寫作、翻譯能力。
◆眾多獨創對說與寫很有用的專欄,例如’ Talking or writing about…’;’ Words frequently used with…’等等。
◆22個常用的表達方式的示例和解釋,例如’Ways of …’;’Words you can use instead of…’等等。
◆CD-ROM提供英式發音與美語發音。

全球新字搶先收錄

您知道什麼是Vlog、什麼是link rot嗎?英語新詞以前所未有的速度不斷創造,您再不懂這些字就落伍了。除了Vlog(影音部落格)、link rot (連不上網)已收錄在即將上市的新版麥克米倫英語學習詞典(書+光碟)(Macmillan English Dictionary for Advanced Learners, New Edition)中,還有yummy mummy(摩登辣媽)、camera phone(照相手機)、picture messaging(手機圖像傳輸)、banner ad(網站廣告條幅)、dystopia(敵托邦:一個與烏托邦相反的,生活條件極差的社會)、boutique hotel(精品酒店)、bling bling (珠光寶氣、閃亮華麗、絢麗行頭)、coach party(巴士旅行團,可不是教練們的派對。)、panic buying(瘋狂搶購)、jink(閃身、閃開)、biogas(沼氣)、greenwash(指廠商表面上環保的形象包裝)等數百個新字。





●插圖
有些詞彙單以文字解說仍難以精確理解及意義,透過全彩插圖幫助可迅速理解。



●漫畫圖示
透過漫畫圖示可清楚理解一些動詞詞彙及表達法所指動態變化為何,並且分辨意義相近的詞。
專家推薦

◆「此詞典是一本值得具備的隨身攜帶型英英字典。」---------廖本瑞(高雄師範大學前文學院院長)
◆「此詞典是英英學習詞典的新標竿,擁有它讓英文學習成為愉悅的尋寶之旅。」--------曾泰元(東吳大學前英文系主任)
◆「新版具備有三重原則不斷改革創新、滿足學習者的需求及世界英語詞典。」--------蔣炳榮(任教成大外文系)
◆「此詞典是為了學習者與英文教師們量身定做。」--------吳帆(曾任教東吳、文化、靜宜等大學外文系,留學課程教授)


延伸閱讀
Merriam-Webster第一本美國高階英語學習詞典
●Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary
(英英)

。硬殼精裝:定價1100元,9折,特價990元 
。平裝:定價950元,9折,特價855元 

★專為ESL(English as Second Language)國家中高階英語學習者設計
Merriam-Webster是美國字典市場佔率最大歷史最悠久的權威詞典出版社。為了為紀念第一本美式應予詞典<韋氏大詞典>編纂者Noah Wester 250歲誕辰,Merriam-Webster特別推出由美國權威詞典語言學習家所編纂,第一本美國高階英語學習詞典《Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary韋氏高階英語學習詞典》

  《Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary韋氏高階英語學習詞典》是專為ESL(English as Second Language)國家中高階英語學習者設計。主編輯群們多次請教台灣翻譯協會會長蘇正隆先生,讓Merriam-Webster豐富的語料能表達最清晰的字義概念,以提升讀者閱讀繪畫寫作籍理解美國文化的能力。